Bedst på: www.NXTGN.org
Danske tekster af: HorrorFan@SUBLiME
Blackie! Jeg binder ham fast.
Rolig!
Neve? Er det dig?
Ring til Neves forældre.
Tag det roligt, Neve.
- Hvad lavede hun i skoven? - Henry og Maud kommer.
Hun var bange for huset, og hoppede ud af vinduet.
- Dine forældre er på vej. - Se hendes mund, Lucas!
Neve ...
Pis.
Blodet kommer fra hendes tunge. Fra et bid.
- Var det hunden? - Hvad skete der?
- Gå tilbage ovenpå, Ryan og Lucy! - Hun har mange skrammer.
Måske faldt hun ved hunden eller tidligere.
Hvor kommer alt det blod fra?
Hvem har gjort det her? Brød nogen ind i huset?
Hvorfor hoppede du ud? Det er livsfarligt.
Lad os gå. Kom nu.
Det var ikke mig!
Det var ikke mig, far!
Lad os gå ovenpå. Mor er ked af det.
Hvem er det?
Kender du dem?
Hej. Kom ind.
Maud, Neve? Kom lige herned.
Sid ned.
- Vil I have en kop te? - Ja, tak.
Hvordan går det? Ikke for rystet?
Hun så forfærdelig bange ud. Såret ...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Jeg spørger en ven fra Galway til råds. En psykolog.
Hej, Neve. Hvordan går det?
- Vi ville se, hvordan du har det. - Sig goddag, Neve. Du skal træne tungen.
Hej.
Er du okay?
- To år er ikke længe nok. - Jeg er ked af, at vi ikke kunne være der.
Mary var rigtig glad for Henry. Han var hendes yndlingslæge.
Jeg håber, hun vænner sig til huset snart. En hylde faldt ned i går.
Jeg havde ikke monteret den ordentlig, men hun tror at tingene flytter sig.
Huset knirker, men det er normalt. Hun har glemt livet på landet.
Hvis hun ikke vænner sig til huset må vi flytte. Tilbage til byen om nødvendigt.
Det ville være synd efter blot en måned.
Hendes værelse skal indrettes igen. Hun må gøre det denne gang. Måske vil det hjælpe.
Jeg har skåret grene ned. Der var skygger på væggen.
Det gjorde vi også, fordi børnene var bange.
- Lad lyset være tændt. - Vi har købt en natlampe.
Savner du bo i byen? Og dine patienter?
Det er jeg træt af. Landlivet er også bedre for børnene.
Stop så, Neve. Lad ham være.
Jeg har fandme sagt det så mange gange!
Undskyld. Neve er stadig meget jaloux på sin bror.
Hun vil ikke gøre ham fortræd. Men børn ved ikke, hvor voldsomme de kan være.
Du er stadig lidt træt, skat. Gå op og sov lidt. Jeg kommer om lidt.
Er du okay, Nat?
Ja, men det ringer i mine ører.
Det er væk nu.
Lad os skynde os. Børnene venter.
Du skal ikke være bange.
Der sker ikke noget. Stol på os.
Må mor se et smil? Eller få et godnat kys?
Mor. Far.
Hvad var det? Hvem skreg?
Hvad laver du, Neve? Kom her med din bror nu!
Neve!
Pas på din bror, Neve!
Gå nedenunder med det samme!
Brooke!
Der er ingen spor af dem.
Central, vi har fundet to voksne, men to børn savnes stadig.
Kig bag ved huset.
Der er noget her.
- Kom her. - Nej!
Ciaran!
Nej!
Ciaran!
Ciaran! Slip mig! Hvad er der galt med ham?
- Det skal nok gå. - Min lillebror!
Neve, det er mig. Det er joseph.
Ciaran!
Hans ribben blev trykket.
Han blev kvalt. Det var ikke røgen. Skabet beskyttede dem.
- Klemte hun ham så hårdt? - Hun har ikke styrken til det.
Hun siger, huset gik amok. Hun husker ikke gerningsmændene, -
- men vi vil forsøge at beholde hende her under efterforskningen.
- Det vil tage tid at finde en plejefamilie. - Hun kan bo hos os.
- Selvfølgelig. - Det kan tage et stykke tid.
Hun skal være klar til nyt skoleår. Ellers kommer hun bagud.
Hun kan bo hos os så længe det tager. Vi har et ekstra værelse.
Det er en stor hjælp. Det er pænt af jer.
Sig til, hvis I bemærker noget. Jeg må hellere komme af sted.
Hun har ingen lægejournal. Hendes far passede hende vel.
- Alle de mærker og ar ... - De er fra en ulykke, da hun var lille.
Hun er en vovehals. I sidste uge skar hun tungen, da hun ville flygte fra huset.
Blev hun slået eller misbrugt i går aftes?
Jeg har tavshedspligt.
Det var en chokerende oplevelse, så måske er hun indadvendt eller svær at håndtere.
Du må ikke græde. Ikke mens hun ser det.
Nat?
Det er okay.
Jeg klarer den.
Neve?
- Neve? - Nej!
Pas på!
Jeg hedder Tanya. Jeg er skolepsykolog og vil hjælpe dig.
Hun er her kun midlertidig, indtil de finder en løsning.
Du må ikke knytte dig for meget til hende.
Jeg siger det bare for din egen skyld.
Er du okay?
Kan du lide dit nye værelse?
En anden pige...
En anden pige boede her engang, men hun er væk nu.
Det kan vi tale om en anden gang.
Har du prøvet dit nye tøj?
Vil du med ud og købe mere tøj?
- Vil du i bad? - Nej.
Okay. Det gør ikke noget.
Vi spiser om en time. Du må gerne gå udenfor og få lidt frisk luft.
Hvad laver du?
Jeg kigger bare ud af vinduet.
Vil du have et glas vand? Kan du ikke sove?
Det ved jeg ikke.
Sig til, hvis du fryser eller sveder. Hvis du har brug for tyndere tæpper.
Hvis du er bange må du gerne sove hos os. Jeg kunne også sove her hos dig.
Okay. Men så godnat.
Det var en lang krig. De kæmpede ikke, som vi gør i dag.
Se disse våben.
Hvad kalder man den lange klinge med håndtaget, som soldaten har på billedet?
Bare rolig, Neve. Du gik kun glip af et par dage.
Det skal du nok indhente.
Stille.
Jeg har ikke hørt klokken endnu. Det er et sværd.
Slå op på næste side.
Taber!
Idioter.
Jeg tænkte, det kunne være rart at spise frokost sammen engang imellem. Bare os to?
Er de andre børn søde?
Det ved jeg ikke.
Hvordan går det hjemme hos Nat og Lucas? Kan du godt sammen med Ryan og Lucy?
Du er stadig meget ked af det. Det er normalt.
Vil du snakke om dine forældre og din bror?
Vi behøver ikke at snakke om, hvad der skete. Men inden måske. Dine egne erindringer.
Har jeg fortalt om den dag, hvor jeg spiste alt kaviaren, -
- som mine forældre havde gemt til en vigtig middag?
Ved du, hvad kaviar er?
Av!
Neve. Er du okay, skat?
Er der noget i vejen?
De er pjattede, ikke?
Bagefter kan du komme i bad. Ikke med dem. Du er en stor pige nu.
Er Lucas kommet hjem?
Så er det godt, I to.
Du skal altså i bad, Neve.
Du har hverken brugt håndklæder og sæben på dit værelse. Det går ikke mere.
Jeg vil gerne hjælpe dig.
Læn hovedet tilbage, så du ikke får sæbe i øjnene.
Du er den!
Hold nu op med det pjat. I skal have tøj på.
Lucy, du.. Pas på, Ryan!
Han rørte mig ikke!
Neve?
Hvad foregår der? Undskyld, Neve, men det er for fjollet.
- Rejs dig op. - Nej!
Vandet er beskidt, Neve. Og det er koldt.
Du får det bedre bagefter. Vend dig om.
Lad mig hjælpe dig. Vær ikke bange. Sådan skal det gøres.
Det husker du godt, ikke?
Jeg slog mig på den skide... Undskyld.
Nej!
Rolig. Det trækker bare lidt.
Der er ikke noget at være bange for. Tro mig.
De har intet. De er helt på bar bund.
Jeg ved, du talte med Joseph i dag, Neve, på politistationen.
Han kom hen i skolen.
Han vil finde de slemme mennesker som er ansvarlige for det, der skete i huset.
Forstår du det?
Det må jo ikke gentage sig.
Jeg har jo sagt det. Det er huset.
Vi kan ringe til din fars søster senere. Hende fra USA.
Vil du besøge hende, eller snakke med hende?
Det er mit bælte. En tråd er gået op i bukserne. Det klør.
En fra skolen troede, du var min søster, som var vendt tilbage.
Min døde søster Mary. I var venner, da du var lille. Din far var hendes læge.
Hun havde kræft.
Fee, fie, foe, fum! Færdig, færdig, færdig, færdig!
- Stop så, Lucy. - Giv mig den!
Så er det nok!
Sæt jer inden jeg har talt til tre, ellers ryger I lige i seng.
En.
To.
Vi har ikke flere øl, Nat. Tre. Fire.
Jeg henter nogle.
- I kan hjælpe mig, Ryan og Lucy. - Jah! Kælderen!
- Du er bange. - Nej, du er.
Ikke løbe, Ryan.
Vi havde en lille pige mere, men...
... hun døde.
Vi har ikke fortalt det, fordi det er så længe siden.
Vi ville ikke gøre dig utryg.
Tænd lyset igen, Ryan.
Kastede du den?
Det gør ikke noget, Du må ikke græde.
Neve?
Nat?
Nat?!
Bliv hvor I er!
Nat!
- Er du kommet til skade? - Far!
- Hvad er der sket? - Far!
Far.
- Er du kommet til skade, Ryan? - Nej.
Neve?
Neve...
Neve!
Lad hende være. Jeg lægger de to i seng, Jeg er straks tilbage.
Undskyld.
Lad os fjerne det, man kan skære sig på. Resten ordner vi i morgen.
Det er umuligt, Nat. Har du set hvad hun har gjort?
Det var anderledes med Ryan og Lucy. De faldt og slog sig. De blev bange.
Men hende...
- Hvorfor... - Jeg ved det ikke, lucas.
Hun blev forskrækket af skrigende fra kælderen. Det mindede hende måske om den nat.
Hun er på værelset og er rædselsslagen, som om jeg ville...
Du må snakke med Tanya. Det er ikke normalt!
Vi kan ikke give op, fordi der er problemer. Hun er traumatiseret.
- Lad os nu se i morgen, okay? - Okay.
Lad være!
Hvad fanden laver du der? Gå hjem!
Hørte du ikke, hvad jeg sagde? Skrub af!
Skrid!
- Kommer I udenfor med mig? - Vil du ikke nok hjælpe os?
Vil du ikke nok...
- Nej, mor! - Hold kæft!
Hvad sker der?
Hvem gør det her?
Få det til at holde op!
Jeg gør ikke noget, mor!
Hvad er det?
Hvad er det?!
Peter!
Slip hende, mor! Jeg beder dig!
Neve!
Kan du høre mig, Neve?
Jenny henter de små i skolen. Tænk ikke på det.
Neve har ikke har set Peter eller Emily. De har forsvundet. Hun var tavs.
Tilfældigt.
Måske ikke. Der er fingeraftryk fra flere børn i huset. Også Neves.
Det beviser ikke noget. De fingeraftryk kunne stamme fra når som helst.
Hvad tror du, Neve har gjort? Myrdet en hel familie?
Det er der ingen, der siger, Nat. Men gerningsstederne er meget ens.
Hun var stukket af herfra, da det skete.
- Hun husker ikke forældrenes morder. - Det påstår hun.
Børn er letpåvirkelige.
Hun kender måske morderne. Måske gør hun, som hun fik besked på.
- Jeg ved det ikke. - Hvad?!
Sig dog noget, Lucas!
Det er bedst, hvis hun bliver herhjemme. Alle kender alle her. Folk er overtroiske.
- De digter historier. - Hun må tilbage i skole, som hun plejer.
Vi må sætte en stopper for alt den sladder.
Hun får det aldrig bedre uden hjælp. Er din datter ikke på samme alder som Neve?
Hun har fødselsdag i næste uge. Lad Neve komme med.
Du så helst, at hun blev isoleret, men Henry hjalp din datter, da hun var lille.
Folk beskytter sig selv og børnene. Ikke andet.
Du har stadig vores opbakning.
Jeg kommer forbi i morgen. Bare lov mig, at I holder øje med hende.
Hun må hverken gå ud eller sove alene. Hun skal ikke gå rundt udenfor.
Hvor mange forskellige arter kan du huske?
Man anslår at der findes op til 100 millioner arter på vores planet.
Er du okay?
Ja.
- Vil du med udenfor, Neve? - Ja.
- Hun er morderen. - Hun dræbte dem.
Hun dræbte sin familie. Og Peter og Emilys mor.
Hvad sker der her?
Hold så op. Hvorfor er I så stride?
Lucy!
- I skal være søde. - Vent, Neve!
Tilbage.
Du må invitere hende til din fødselsdagsfest i weekenden.
Rolig nu. Jeg må passe på Neve, Hun har ingen, og du har mig og far.
Okay.
Gå nu, og opfør dig pænt.
Neve.
Skal vi gå tilbage til klasseværelset?
Jeg holder fødselsdagsfest på lørdag.
Du må gerne komme med. Min mor kan forklare dig det.
Lad os holde fokus, tak.
- Jeg må ud herfra. - Sæt dig. Neve.
Det er snart frikvarter. Så kan vi snakke om det.
Jeg må ud herfra!
Neve. Kom med mig.
Hvad er der galt?
Lad os spise frokost på kontoret. Bare os to, okay?
Er du okay?
Det er mig.
Jeg er skyld i det hele. Genstande flytter sig, når jeg græder.
Det slog mine forældre ihjel.
- Og Peter og Emilys mor. - Ingen har den slags evner, Neve.
Det er ikke din skyld, hvis der sker slemme ting.
Lad os få noget at spise.
Er Nat og Lucas søde'?
De snakker hele tiden til mig, giver mig kram og smiler.
Er et smil ikke dejligt?
Du har ret. Det afhænger af så meget.
Men du kan godt se om en person smiler sødt eller skummelt, ikke?
Jeg hørte, du blev inviteret til Annes fødselsdagsfest på lørdag.
Det bliver sikkert rigtig sjovt.
Jeg holdt også små fester da jeg var ung.
Du har hørt om festen med den store hund. Men der var flere.
Vil du mærke?
Hej.
I kender hinanden, ikke?
Men måske ved du ikke, at Matthew Collins er mit barns far.
Der er mange ubesvarede spørgsmål.
Hun blev overfaldet den nat, hvor de første mord fandt sted. Måske af en bande.
Jeg ved ikke...
Måske ligger det længere tilbage.
Hvis ikke det er hendes forældre, som misbrugte hende den nat eller tidligere.
Hun har alle symptomerne.
Og se Peter og Emilys mor. Det er et mærkeligt sammentræf.
Prøv at tænke på noget andet lidt. For vores skyld. Og barnets.
Jeg henter dig efter skole, okay?
Jeg må videre.
Vi ses.
- Hvordan gik det skolen i dag? - De fortalte os om Peter, Emily og moren.
Vi må ikke gå rundt alene, og skal sige hvis vi ser en fremmed.
Vi må ikke gå ind i skoven.
Bare rolig, skat. Det er kun midlertidig.
Værsgo. Du har ikke fået så meget slik dag.
Værsgo.
- Jeg læser en historie for jer inden sengetid. - En historie om mord?
Det tror jeg ikke, skat.
- Er der andet du vil have? - Jeg går op på værelset og læser.
Åh, Neve.
Skub mig ikke væk. Det går ikke, at du behandler os som fjenden.
Neve, min søde lille killing. Du kan læse hernede sammen med os.
Jeg ved, det virker som et mareridt, men det skal nok blive bedre.
Stol på os.
Hold op, Neve! Du vækker Ryan og Lucy.
Kun i nat. Du må ikke sove alene. Det er farligt at gå alene rundt udenfor om natten.
Hold så op med at skrige, Neve. Stop det!
Undskyld, Neve.
Undskyld, skat. Jeg ville bare have dig til at holde op med at skrige og gå i seng.
Jeg vil bare have at du er en sød pige.
Nej, nej nej. Hvad laver du?
Nat, hun kan sove på sit værelse, men jeg bliver hos hende.
Det er bare for én nat. Vi kan blokere hendes vindue i morgen.
Kom, Neve.
Læg dig til at sove. Det er sent.
Hvad fanden laver du?!
- Hvem gav dig dem? - Jeg tog dem fra fotoalbummet.
- Jeg kan godt lide dem. - Hvad giver dig ret til det?!
Hvem tror du, du er?! De er ikke dine! Du rører dem ikke!
- Er du blevet vanvittig, Lucas? - Hun tog dem. Hun legede med dem.
- Far! - Vil du se til dem?
Far!
Hvorfor tog du dem, Neve?
Det er vores lille pige Mary.
Hende, der blev syg. Kan du huske hende?
Hvorfor ville du vise dem til Lucas? Det gør ondt. Vi elskede hende meget højt.
Hvorfor er hun så død?
Men Neve...
Det var ikke vores skyld.
Hun var alvorlig syg. Der var intet at gøre.
Vi elskede hende, og det havde intet at gøre med hendes sygdom.
Prøv nu at sove.
Mary.
Hej, jeg hedder Olivia.
Velkommen. Gå bare ud til de andre børn er i haven, Neve.
Se.
Hun var den smukkeste dukke i butikken. Kan du lide hende?
Anne elsker dukkefester. Har du hørt om dem?
Nej, jeg vil gerne hjem. Jeg vil ikke have den.
Nej, det kan vi ikke være bekendt overfor Anne.
I skal sikkert lege en masse. Og der er kage og gaver.
Jeg tror endda, at Colette har arrangeret en skattejagt. Jeg er lige her.
- Hej. - Vil du lege med os?
- Hav det sjovt og vær forsigtig. - Sig til, hvis I bliver sultne.
Hvor ulækkert. Det må du ikke gøre igen.
- Det lader til, at de hygger sig. - Ja, det var en god idé du fik.
- Jeg er så glad for hun tog med. - Ja.
Hvad hedder du?
Sindssyge mennesker.
- Er du okay? - Vil du have et glas cola?
- Må jeg se din dukke? Den er flot. - Jeg kan ikke lide kjolen. Den er lyserød.
- Kjolen skulle være blå. - Den er faktisk ikke særlig flot.
Vil du straffe hende? Så må jeg hellere passe på.
Hun er vågen. Hun sover.
Hun er grim og fed.
Er det nu øret igen?
Du må besøge Gwendoline. Det må være tinnitus. Jeg finder hendes nummer.
Øjeblik.
Væk derfra, Neve!
Kom her, Neve!
Colette!
Nej.
Gør det ikke, Neve!
Ind i køkkenet!
Skynd jer!
- Hvad laver du?! - Skynd jer ind!
Neve?
Ja, jeg har det fint. Jeg leder efter hende.
Jeg vil selv finde hende.
Er de kommet til skade?
Sikke noget vrøvl.
Vi havde tændte stearinlys på bordet. Det er vores egen skyld.
Hvilke evner tror du, at Neve har? Har du en anden forklaring?
Nej, jeg ringer ikke til lucas. Jeg vil selv finde hende.
Neve?
Hvem der? Hvem er det?
Neve.
Du gjorde mig forskrækket.
Neve.
Hvem er det der skriger?
Vær ikke bange.
Neve.
Neve?
Hvor er du?
Hvad sker der?
Vær sød at sige noget, Neve.
Hvad gjorde de ved dig og din bror?
Hjælp mig, Neve. Jeg er kommet til skade.
Lucas, jeg er i Henry og Mauds hus.
Neve!
Giv mig min telefon.
Hvad sker der, Neve?
Hvad fanden laver du? Svar mig.
Svar mig, Neve. Svar mig så!
Forsigtigt.
Vær ikke bange. Lad mig gøre det.
Se selv. Det er ikke varmt.
Du er træt. Du er sulten.
Vær nogle søde børn. Mor og far er også trætte.
- Har I snakket om det de sagde i skolen? - Ikke endnu. De må straffes.
De forstår ikke, hvor meget vi gør for dem.
I gamle dage blandede man sig ikke i undervisningen. I dag har alle en mening.
Giver du mig et godnat kys?
Danske tekster af: HorrorFan@SUBLiME
Bedst på: www.NXTGN.org